新西兰北岛四省市“青少年交响乐节”奏响中国旋律

两年一届、历经十多届的新西兰北岛四省市“青少年交响乐节”，于10月21日至23日在新西兰马纳瓦图省首府北帕市举行。本届活动首次迎来了联合主办方之一——新西兰中国文化中心，由新西兰马纳瓦图交响乐团联手中国文化中心共同主办，这也是新西兰中国文化中心首次参与主办由新西兰本土多个演出团体跨地区联合演奏的交响乐盛会。

来自马纳瓦图青少年交响乐团、惠灵顿青少年交响乐团、卡皮蒂青少年交响乐团、霍克斯湾青少年交响乐团的乐队指挥与近90名年龄跨度自9岁至19岁的青少年演奏者们，在提前训练一个多月后，最后三天在北帕进行了集中排练、交流、大师授课与汇报演出，其中第一小提琴组特别邀请旅新多年的华人小提琴家方恒给予专业指导。每个青少年交响乐团不仅演奏自身擅长的曲目，还以联合演奏中国经典曲目《瑶族舞曲》为突出亮点，该活动也成为举办十多届以来人数最多的一次。新西兰最大新闻集团Stuff旗下报纸《马纳瓦图日报》就此发布了新闻报道，对活动进行了先期预热。

 作为本届“青少年交响乐节”的闭幕式活动——四省市青少年交响乐团联合汇演音乐会于10月23日在北帕救世军礼堂准点上演，吸引了马纳瓦图多元文化事务部长玛丽亚姆·芬德利、新西兰中国文化中心主任郭宗光、马纳瓦图交响乐团团长杰弗瑞·麦克尼尔、副团长米尔吉亚·阿尔伯斯-皮尔斯、艺术总监拉塞尔·普尔、北帕华会社负责人彭平等嘉宾与近300名听众到场聆听。

 “这届青少年交响乐节获得了新西兰中国文化中心的大力支持，在各交响乐团小演员们的演奏目录中首次引入了中国曲目及曲风迥异的俄罗斯曲目，作为他们提前排练、交流学习、汇报演出的重要内容，这对同台献艺的年轻演奏者们来说，绝对是一次非同寻常、令人兴奋的文化体验。”联合主办方之一，多年掌舵马纳瓦图交响乐团的杰弗瑞·麦克尼尔团长在致辞中强调，近90人的演出阵容中，不乏拥有中国文化背景的年轻面孔，通过参与这次音乐盛会，成功挖掘出了中国交响乐作品在演奏过程中的玄妙之处。

作为首次参与该活动的联合主办方，新西兰中国文化中心主任郭宗光在致辞中首先祝贺“青少年交响乐节”在北帕的顺利举行。他强调说：“音乐是打破国界、民族的世界性语言，希望中国经典曲目的引入为这场交响乐盛会成功塑造出别具一格的东方文化色彩，促成东西方文化艺术的交互碰撞，增进中新两国音乐家和青少年音乐爱好者们的理解与友谊。”

 在迈克尔·文特、克里斯·范德西、艾萨克·亨德森等各团专业指挥的引领下，四个青少年交响乐团近90人的联合演出阵容，先后演奏了中国作曲家刘铁山、茅沅创作的《瑶族舞曲》，中国近代著名作曲家、钢琴家冼星海创作的以描绘前苏联少数民族哈萨克族风情为主旨的《哈萨克舞曲三首》，以及19世纪俄国作曲家穆捷斯特·彼得洛维奇·穆索尔斯基的代表作，也是十九世纪俄国最具独创性的器乐作品之一《图画展览会》。

 令观众耳目一新的是，这场汇报演出的首个曲目——以中国少数民族传统歌舞鼓乐为素材、突出中国民族乐器音色与性能的中国民族现代乐曲《瑶族舞曲》，在各青少年交响乐团不同演奏者们的高度默契中，通过弦乐器、管乐器、打击乐器的完美配合，以及同组乐器不同音色的灵活组合，生动演绎出中国少数民族载歌载舞、欢庆热闹的节日场面，并揭示出中国民族乐曲受西方管弦乐影响而产生的风格变化——从中国传统民族乐曲改造为“西方化”的现代乐曲作品。

 “我最喜欢这首《瑶族舞曲》，感觉它的中国特色最为明显，演奏时带给我身心愉悦的感受，并且《哈萨克舞曲三首》也给予我神奇的体验，希望今后还有机会参加这样的演出。”来自帕拉帕拉乌穆中学的卡皮蒂青少年交响乐团小提琴手特里斯坦·切瑞尔坦言说，能够与其他青少年交响乐团的众多演员们一同训练并同台演奏，既收获了知识，又是一次有趣的经历。到场观看演出的特里斯坦母亲阿黛尔·切瑞尔也兴奋地表示，孩子能够参加这场有中国乐曲的交响乐演出，十分荣幸，在一个多月的训练中，她亲眼目睹特里斯坦一天天喜爱上中国的音乐作品。

新西兰中国文化中心主任郭宗光在与各交响乐团指挥家交流时，特别强调说：“新西兰中国文化中心首次参与主办这场由新西兰本土青少年交响乐团出演的音乐盛会，初衷正是希望通过新西兰年轻的音乐爱好者们的积极参与，让演员们、观众们都能领略到中国音乐的风格与变化，以增进新西兰民众对中国音乐乃至中国文化多面性的了解与认知，进而感受和比较中西方音乐的相似与差异。”

 “不难看出，《瑶族舞曲》对中国听众来说可能更加亲切，但对在座的所有观众而言，这场汇演的更大意义在于，中国、俄罗斯曲目均以交响乐的演奏方式表现出来，尤其北岛四省市青少年演奏者汇聚一堂，从初次相识到切磋交流，再到默契合作，人人都希望表演出最好的水准，足以证明音乐跨越不同国家、文化、民族间差异的魅力与共通之处。”北帕华会社负责人彭平如是说。

撰稿：新西兰中国文化中心 方华

摄影：新西兰中国文化中心 张健勇