什么？用了这么久的名字竟然才被官方承认？
日期:2020-07-24 13:32 阅读: 来源:天维网编译Stuff
日前，近700个新西兰地名被正式命名为官方地名，其中也包括惠灵顿。
新西兰地理委员会上周发布了699项决定，其中包括382个重要的官方毛利地名，主要集中在Te Ika-a-Māui北岛，以及Te Waipounamu南岛上部。
惠灵顿市区也被正式命名为惠灵顿Wellington City。
新西兰地理委员会主席Anselm Haanen说：“许多人可能会感到十分惊讶，他们居住的地方居然一直未被官方命名，哪怕当地的名字已经使用了相当长的时间……”
“确保我们的地名得到持续合法的使用并保护是我们的重要工作，同时，我们还要对地名的位置、范围、来源和真实性都进行确认。”他说，“特别是针对那些毛利地名，我们要确保其名称的正确拼写，并保持其内容、寓意正确。”
“我们需要了解一个名字背后的故事，同时也就赋予了它所代表社区的特殊意义。所以，当地名提案提交给我们以后，了解其内在含义是我们委员会审核的关键，”Haanen说。
一些毛利地名，比如Tākaka、Eketāhuna和Māhia Peninsula等，现在都已经加了长音符号，这将有助于帮助人们正确发音。
此次官方名称确认，北岛的许多河流名字都被调整了，使得它们可以更好地与过去联系起来，体现先祖Haunui-a-Nanaia的穿越之旅。
比如，Turakina River意思就是他“砍树通过”的河流，Rangitīkei River是他“大步跨过”的河流，而Waimeha Stream则是“河水消失在沙子中”的地方。
整个惠灵顿地区，此次共有273个名字被重新官方命名，是全国被官方命名数量最多的地区。
这份长长的官方地名名单包括了许多著名的惠灵顿地区，比如Mt Victoria, Oriental Bay和Island Bay等。
惠灵顿市区是唯一一个在官方名称中加入了“城市”一词的地方，被命名为Wellington City。
去年，英语化的惠灵顿街道名称Waripori St被改为了毛利名称Te Wharepuri St。
去年12月，新西兰土地信息局（Land Information New Zealand）还为从Fiordland到East Cape的22个地名提供了英文和毛利双语名称，其中就包括Tamatea/Dusky Sound。
版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可，对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容，任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用，否则将追究法律责任。
2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻，版权归新闻原信源所有，新闻内容并不代表本网立场。
- 网红墙预订！诚意满满，看来确是真爱粉了！
- 围观建筑奖获奖住宅，这个大露台爱了爱了！
- 新财年地税调整来了 快来看看你家涨了多少？
- 昴星团升空 新西兰多元族裔同庆2020毛利新年
- 花2亿重建市区图书馆 这笔投资到底值不值得？
- 可以，这很新西兰！吃喝同时不耽误抗击新冠！
- 房子太贵，气候也不好……这里就突然不香了？
- 支线机场获得政府投资 与奥克兰往返航班有望恢复
- 新冠疫情重创邮轮旅游 受影响的可能还不止这些
- 无语！公交运营商一年被罚3万余次 服务质量还那样
查看所有评论 共（ 条）
友情链接
