一封来自过去的信：那时候的新西兰生活...啧啧

这是一封来自几十年前的信。

英文原文：Letter hidden in house wall paints a picture of life in early 1980s NZ

故事的主人公Ted Witterick在上世纪80年代写了一封给未来的信。写好以后，Witterick把它折好放进了一个空烟盒，藏在了他在海边建造房子的墙里，之后的近40年时间，这封信就一直待在那里，无人发现。

直到最近，现在的房主对房子进行部分改建，这封写于1981年的信终于被发现了，而写信的主人Witterick已经离世多年了。

签名上写着：“一封来自过去的信。”

Witterick的这封信藏于他们当时在Kāpiti Coast建造的房子里，信上描述了20世纪80年代的新西兰，以及当时的生活。

他写道：“这包香烟全价为1.08纽币，牛奶25分一品脱，面包大约60分一条。15升汽油10纽币，4升油漆25纽币，火柴8分一盒。1973年的时候我们换成了十进制货币，1英镑=2纽币。”

当时，航天飞机刚刚成功地完成了第一次飞行，新西兰时任总理Robert Muldoon正“面临着来自社会信用问题的选举威胁”，市政供水也是刚刚接通，信中写到，“半加仑雪利酒8.50纽币，每瓶啤酒3.20纽币，罐装啤酒11纽币一箱，每封信的岛内邮寄费用为25分。”

信中还写了当时的房价和地价，还有一些更私人的细节，比如Witterick当时的年薪是17000纽币，要交近50%的税……“我希望你能觉得这很有趣，不要批评我的建筑技能。我是维大的技术人员，每天开车上下班，一辆1971年的Viva车。”

发现这封信的是现在的房主Ray Levy，他2008年买下这处房产，上周日，他给房子换壁炉的时候发现了这封信。

“当时，我发现了一个Winfield香烟盒，里面就是这封信，我觉得‘这很酷’。”他说。

Levy打算给这封信裱个框，“我也会写一封信，与发现的这封信放在一起，”他说，“即使我不再住这了，也会把这封信留在房子里，这是房子的一部分，带走它是不对的。”

Witterick的女儿Di Daniels对这个发现并不感到惊讶，她说藏一封信在墙里，“这很像我父亲的风格。”

Witterick生长于Guernsey，完全是白手起家的，二战结束后，他从事英吉利海峡岛屿间的通讯恢复工作，女儿Daniels说：“父亲驾驶帆船绕着岛屿航行，还把我18个月大的兄弟绑在桅杆上，这样他就不会掉下来。”

女儿介绍，父亲是个热心的人，善于交际，他经常邀请陌生人到家里做客，还经常让徒步的人搭车。“他喜欢写Pam Ayres风格的诗，还有母亲不喜欢的一种幽默感……后来他还学习计算机，用电脑写回忆录。1995年，他在一次事故中丧生。”

“他会为这次发现感到高兴的，”Daniels说，“大家都说，因为这次发现他会在天堂朝我们微笑，但我认为，他不会的，因为他是个无神论者。”