听说这项88年历史的传统“娱乐”要被禁 你OK吗？

惠灵顿市议员Chris Calvi-Freeman近日提出建议，希望司机们不要在维多利亚山隧道里面按喇叭，因为喇叭声会骚扰到行人。

英文原文：Wellington councillor seeks no tooting signs for Mt Victoria tunnel

日前，他给新西兰交通局写了一封信，希望NZTA能在隧道口设置标志，建议人们开车通过隧道时不要鸣笛。

“大多数人都没有意识到，当他们开车经过的时候，他们的一些细微行为可能会对他人造成影响，”Calvi-Freeman表示，“就比如对隧道中的行人，就会造成很大麻烦。”

Calvi-Freeman负责市议会的交通战略和运营事务。

Living Streets Aotearoa副主席Ellen Blake强烈支持这一想法，她说隧道里的喇叭声对行人来说“过于响亮”了。

“这会让人感到很不舒适，产生十分糟糕的噪音……人们应该仔细阅读道路规则，交规明确说过了，人们不能随意使用喇叭。所以人们在隧道里面随便鸣笛，还有玩耍的成分，这是违法的，”Blake说。

她认为，压制隧道内鸣笛的行为，将会传递一个“强烈的信号”，那就是，惠灵顿对行人十分重视。

“这对于我们鼓励人们更多的选择步行出行很有帮助，让大家看到我们很重视行人，不让司机在隧道里面按喇叭，”她说。

惠灵顿市长Justin Lester承认，隧道里面的喇叭声确实可能会让行人和骑行者感到不适，但他说这也“不是世界末日”。

“我认为惠灵顿人可以决定他们是否要按喇叭，因为这是惠灵顿的悠久传统，而且还很有趣，”他说。

惠灵顿市民对此的意见却不太一致。

Kilbirnie居民Sofia Paterson认为，“我认为这是一个惠灵顿传统，每个人都知道在通过维多利亚山隧道时可以按喇叭，想要禁止这件事，简直是耻辱。”

她还补充：“这项禁令就是浪费时间和金钱，我认为市议会可以放更多的精力在考虑基础设施建设和改善道路状况上，而不是讨论能不能在隧道鸣笛这种蠢事。”

不过，33岁的Hataitai居民Astrid Bidder则支持Calvi-Freeman的禁止鸣笛立场。

“我认为这是件好事……我之前过隧道的时候也会鸣笛，按喇叭，但后来我开始步行通过隧道后，就发现鸣笛对行人伤害有多大……”Bidder说。

24岁的Morgan Fowler经常骑自行车通过隧道，他说：“坐在车里的时候，你会觉得按喇叭很有趣，但当我骑着自行车的时候，就总是感到很害怕，不过一旦你习惯了，就感觉还好了。”

通过维多利亚山隧道要鸣笛这一传统始于对少年Phillis Symons的怀念，1931年修建该隧道的时候，17岁的Symons被活埋在了隧道中，所以人们形成了一种习惯，通过隧道的时候按下喇叭，向少年致哀。

去年8月，纳米技术专家Dr Michelle Dickinson将维多利亚山隧道描述为“世界上毒性最强的隧道之一”。